Mona Awad "Bunny"
Кто-то сказал, что "Bunny"- ядерная смесь "Общества мертвых поэтов", "Дряных девчонок" и "Бойцовского клуба" - и, пожалуй, точнее и не скажешь . " Меня, в свою очередь, подкупили отзывы, что после прочтения, ты недоумеваешь, что это было а вовсе не кролик в названии и на обложке, как можно было бы подумать. А! это, вроде как, сатира на модный нынче жанр (можно ли это называть жанром, прости господи?) "темная академия". Гг учится на писателя в каком-то невероятно помпезном институте, переживает творческий кризис, бесится с однокурсниц и страдает по исчезнувшей подруге, которая просто manic pixie dream girl. Присутствуют расчлененка и шизофрения.
Сначала читала осторожно, ухмыляясь, что вот, попади такое в мои руки лет десять назад - я была бы одержима, ассоциировала бы себя с гг и заставила бы прочитать всех вокруг; но сейчас, простите, я для такого слишком СТАРА. Но вот, где-то в середине началось полнейшее безобразие и оказалось, чтоя вполне молода тут все, как я люблю - у автора ничего святого и она стебется над всеми: над гг, от лица которой ведется повествование, над творческой средой, и, конечно же, над читателем.
Поразительно, что куча народа в интернетах ухитрились этого не заметить и возмущались, мол почему книга написана тем самым языком и построена на тех самых клише, которые, вроде как, высмеиваются в тексте, что за на фиг? Ну что ж вы такие скучные, как бы that's the point. (и, кстати, по этой причине мне жутко интересно почитать русский перевод, как они там выкрутились)
При этом в тексте очень много искренних и чистых эмоций, чего-то непосредственного и настоящего. Не стебом единым, ни в коем случае!
Для меня, как для человека, которому в свое время шесть лет художественного училищанахрен сломали немного покорежили неустойчивую детскую психику все происходящее казалось знакомым и почти родным - зашкаливающая токсичность творческого заведения, фанатично-религиозный трепет перед настоящим искусством (whatever that means) и, конечно же, шизофреничное слиянием со своим творчеством и полная неспособность разглядеть границу между реальным и выдуманным мирами. Просто путешествие домой!
Кто-то сказал, что "Bunny"- ядерная смесь "Общества мертвых поэтов", "Дряных девчонок" и "Бойцовского клуба" - и, пожалуй, точнее и не скажешь . " Меня, в свою очередь, подкупили отзывы, что после прочтения, ты недоумеваешь, что это было
Сначала читала осторожно, ухмыляясь, что вот, попади такое в мои руки лет десять назад - я была бы одержима, ассоциировала бы себя с гг и заставила бы прочитать всех вокруг; но сейчас, простите, я для такого слишком СТАРА. Но вот, где-то в середине началось полнейшее безобразие и оказалось, что
Поразительно, что куча народа в интернетах ухитрились этого не заметить и возмущались, мол почему книга написана тем самым языком и построена на тех самых клише, которые, вроде как, высмеиваются в тексте, что за на фиг? Ну что ж вы такие скучные, как бы that's the point. (и, кстати, по этой причине мне жутко интересно почитать русский перевод, как они там выкрутились)
При этом в тексте очень много искренних и чистых эмоций, чего-то непосредственного и настоящего. Не стебом единым, ни в коем случае!
Для меня, как для человека, которому в свое время шесть лет художественного училища