Две недели мы с бандерлогами в начале каждого занятия писали десятиминутные работы на повторение степеней прилагательных. И, когда кто-нибудь спрашивал перевод слова "boring" Ася громко и уверенно отвечала, что это "уставший". Я никаких подсказок не давала, и после проверки все хватались за голову - точно ведь, это же скучный, как они могли забыть.
А вот сегодня мы пересказывали текст. И три человека, на секундочку, ТРИ человека, на месте, где надо было сказать "they got tired" без задней мысли и единой запинки использовали "boring".
Значит, если я как попугай повторяю, это мимо ушей пролетает, а вот четырехкратное повторение глупости из уст одногруппницы намертво врезается в память, конечно