Название часто мелькало в списках рекомендаций, каждый раз в компании уже понравившихся мне авторов, но меня останавливало... собственно, название. Фи, неужели нельзя ничего пооригинальней придумать? А потом увидела, что Хан Канг получила в этом году нобелевку по литературе, и, во-первых, women support women, во-вторых, надо же заценить лауреата, чтобы потом умничать?.. Заценила.
У меня было маловато контекста для восприятия (только то, что в Корее по сей день адский лукизм и с феминизмом туго, а книга, на секундочку, аж 2007), но, по итогу, тут столько
Однажды "заурядная" жена объявляет своему мужу, что теперь не ест мясо из-за кошмаров и его кормить не будет. Разговоры о странных снах, непонятное поведение, мужу бедному, опять же, готовить не хочет... Муж звереет от стыда и неудобства, что у него такая странненькая жена, муж сестры сгорает от желания, потому что его тянет к вот этому загадочно-потустороннему образу и только сестра понимает, что вообще-то творится пиздец. Ее младшенькая всегда с прибабахом была, а теперь вот совсем шарики за ролики заехали и в ее голове дивным цветом цветут анорексия, шизофрения и неприятие окружающего мира.
Телесная автономия, тюрьма гендерных ролей и социальных ожиданий, сексуальное насилие - короче, полный набор тем. Я бы даже сказала, что местами это все слишком в лоб, но, к сожалению, знаю реальных людей, у которых в семьях буквально так и было. Меня же зацепила очень знакомая, прочувствованная метафора - стремление превратиться в растение, чтобы избежать боли реальной жизни (у меня есть рассказ вот прям буквально с этим образом и посылом в самом центре, только в сказочном антураже). Причем по итогу, сложно сказать, что это было: если считать, что это магический реализм - то все не зря, гг восстала против мира и общества: сопротивление системе через бездействие, причем успешное - она нашла свое место, нашла свою форму.
А вот если считать, что это реализм, то получается немного безнадега: мужики просто смотрели, как член их семьи буквально сходила с ума, но парились другими,
На самом деле, мне было бы очень интересно почитать другие книги автора, но ПОТОМ. Сейчас я открыла для себя Мону Авад и словила легкое помешательство.